Primary tabs

My Grandparents' Different Experiences

WEBVTT


1
00:00:01.960 --> 00:00:03.380  align:center  line:-1
Interviewer:  Thank you for accepting our interview.

2
00:00:03.390 --> 00:00:07.820  align:center  line:-1
Interviewer: Could you tell us when you were
born?

3
00:00:07.830 --> 00:00:12.630  align:center  line:-1
Interviewer: You don't need to name a specific
year; you can just tell us the decade of your birth.

4
00:00:12.640 --> 00:00:15.710  align:center  line:-1
I was born in the 1990s.

5
00:00:15.720 --> 00:00:23.350  align:center  line:-1
Interviewer: Which area are you from in China?

6
00:00:23.360 --> 00:00:26.380  align:center  line:-1
My hometown is in Shandong [Province].

7
00:00:26.390 --> 00:00:28.550  align:center  line:-1
Interviewer: Are you from an urban or a rural area?

8
00:00:28.560 --> 00:00:30.870  align:center  line:-1
I'm from a city, Jinan.

9
00:00:30.880 --> 00:00:34.870  align:center  line:-1
Interviewer: Are you able to tell me the first time you heard
about the Cultural Revolution?

10
00:00:34.880 --> 00:00:38.720  align:center  line:-1
Interviewer: About how old were you were you first got an
impression of what it was about?

11
00:00:38.730 --> 00:00:41.110  align:center  line:-1
Interviewer: Through what channel did you
learn about it?

12
00:00:41.120 --> 00:00:49.970  align:center  line:-1
I feel like rather early in life, I knew the word and had
some impression about this historical incident.

13
00:00:49.980 --> 00:00:52.930  align:center  line:-1
However, I'm not sure what specific age I was 
when I first heard of it.

14
00:00:52.940 --> 00:01:02.800  align:center  line:-1
Besides textbooks, I learned more about this event through
TV dramas.

15
00:01:02.810 --> 00:01:14.110  align:center  line:-1
Interviewer: Other than TV and literature, did you also
hear about it from your family, friends, or other people?

16
00:01:14.120 --> 00:01:16.770  align:center  line:-1
I rarely heard my family spontaneously bring up this
event,

17
00:01:16.780 --> 00:01:21.050  align:center  line:-1
but I remember that when I understood what 
the Cultural Revolution was,

18
00:01:21.060 --> 00:01:26.810  align:center  line:-1
I asked my grandparents whether they also experienced
it.

19
00:01:26.820 --> 00:01:30.800  align:center  line:-1
My paternal grandparents rarely talk about this event,
since the Cultural Revolution didn't affect them much.

20
00:01:30.810 --> 00:01:36.900  align:center  line:-1
However, I heard from my maternal grandparents 
that they were affected by this event at that time, 
because they were university professors.

21
00:01:36.910 --> 00:01:42.930  align:center  line:-1
However, they were not really persecuted, since they left
the place they were living somewhat early, 
and went to Jinan.

22
00:01:42.940 --> 00:01:49.900  align:center  line:-1
And then, because they had moved away, they happened to
avoid a number of things that might have happened 
to them [had they stayed].

23
00:01:49.910 --> 00:01:53.900  align:center  line:-1
Maybe it's because of this that 
they rarely talk about that event.

24
00:01:53.910 --> 00:01:58.590  align:center  line:-1
Interviewer: How about your grandparents on your 
father's side? They never bring it up?

25
00:01:58.600 --> 00:02:07.890  align:center  line:-1
They never received advanced education. My [paternal]
grandfather was a soldier, and my [paternal] grandmother worked outside the
home.

26
00:02:07.900 --> 00:02:13.650  align:center  line:-1
They don't belong to the intellectual class, so basically,
they were not affected by the Cultural Revolution.

27
00:02:13.660 --> 00:02:27.690  align:center  line:-1
Interviewer: Are you personally interested in the topic of
the Cultural Revolution? Or, how would you describe your personal
understanding of the Cultural Revolution?

28
00:02:27.700 --> 00:02:36.410  align:center  line:-1
I am interested in knowing some of the current views on

the Cultural Revolution.

29
00:02:36.420 --> 00:02:47.530  align:center  line:-1
For example, when I was in middle school and high school,
we learned what this event was like through textbooks, or through what the
teacher had to say about it, and then that's how we thought about it.

30
00:02:47.540 --> 00:02:56.790  align:center  line:-1
However, now I am more interested in hearing from
scholars, filmmakers, and other groups.

31
00:02:56.800 --> 00:03:05.320  align:center  line:-1
I want to know the impact of the Cultural Revolution on
groups other than intellectuals.

32
00:03:05.330 --> 00:03:23.380  align:center  line:-1
However, in terms of my own study, I don't have a
particular interest in that era or in contemporary history, so I don't feel
a special motivation to research that incident.

33
00:03:23.390 --> 00:03:24.250  align:center  line:-1
Interviewer: Thank you.