Four Pittsburgh area residents were indicted on charges that they possessed and sold counterfeit coins