Another former member of the Allegheny County Detective Bureau "Racket Squad" pleaded guilty to charges of accepting protection payoffs