Thornburgh confirmed that he has issued grand jury subpoenas to the three individuals identified last week as payoff collectors for the Allegheny County Sheriff