Federal Postal Inspectors arrested an Ohio man in connection with a scheme to collect money for tickets to a bogus outdoor rock concert