Samuel Ferraro was released from federal custody after he agreed to testify before the federal grand jury investigating organized crime and official corruption in Allegheny County