A federal grand jury returned an indictment charging two men with the conduct of three fraudulent charity schemes