Three Pittsburgh steel manufacturers entered no contest pleas in federal court to criminal charges of polluting the Monongahela and Ohio rivers