Louis Raucci was indicted on charges of obstructing a federal criminal investigation