FBI agents took Louis Raucci into custody on charges of obstructing a federal crime investigation