A federal grand jury indicted Arthur Rocco on two counts of federal income tax fraud in connection with the Pittsburgh-to-Las Vegas gambling junket operation