The U.S. Court of Appeals for the Third Circuit denied a new trial to convicted Pittsburgh narcotics dealer Calvin Clark