Additional suspected illegal wiretaps are under investigation by federal officials in the Pittsburgh area