Specter seeks assurances from Attorney General staff that Irish national Michael O'Rourke will not be deported before probe into his case is completed